和英辞書

真実

ひらがな

しんじつ

名詞

truth; reality / truth; reality

日本語の意味

真実; 現実

やさしい日本語の意味

ほんとうのことやじっさいにあったこと

中国語（簡体字）の意味

真相 / 事实 / 现实

中国語（繁体字）の意味

真相 / 事實 / 現實

韓国語の意味

진실 / 사실 / 실상

インドネシア語

kebenaran / kenyataan / fakta

ベトナム語の意味

sự thật / chân lý / thực tại

タガログ語の意味

katotohanan / realidad / tunay na kalagayan

彼女は長年の沈黙を破って、やっと家族が知るべき真実を明かしたが、それは予想以上に複雑で誰もが受け入れる準備ができていなかった。

After breaking her years of silence, she finally revealed the truth her family needed to know, but it was more complicated than anyone expected and no one was prepared to accept it.

中国語（簡体字）の翻訳

她打破了多年的沉默，终于向家人揭示了他们应该知道的真相，但那比预想的更加复杂，大家都还没准备好接受。

中国語（繁体字）の翻訳

她打破了多年的沉默，終於向家人揭示了應該知道的真相，然而那比預想的更為複雜，沒有人做好接受的準備。

韓国語訳

그녀는 오랜 침묵을 깨고 마침내 가족이 알아야 할 진실을 밝혔지만, 그것은 예상보다 복잡해서 누구도 받아들일 준비가 되어 있지 않았다.

インドネシア語訳

Dia memecahkan keheningan yang telah berlangsung bertahun-tahun dan akhirnya mengungkapkan kebenaran yang seharusnya diketahui keluarganya, tetapi itu lebih rumit dari yang diperkirakan sehingga tak satu pun dari mereka siap menerimanya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã chấm dứt im lặng kéo dài nhiều năm và cuối cùng tiết lộ sự thật mà gia đình cần biết, nhưng nó phức tạp hơn mong đợi và không ai sẵn sàng chấp nhận.

タガログ語訳

Pinutol niya ang mahabang katahimikan at sa wakas inihayag ang katotohanang dapat malaman ng pamilya, ngunit mas kumplikado ito kaysa sa inaasahan at walang sinuman ang handang tanggapin ito.

意味（1）

truth; reality

意味（2）

truth; reality

真 (しん)実 （ canonical ）

shinjitsu （ romanization ）

真實 （ kyūjitai ）

じつ （ hiragana ）

真実 （ canonical ）

真實 （ kyūjitai ）

さなさね （ hiragana ）