和英辞書

つむ

漢字

積む / 摘む / 詰む

動詞

詰む: to become fine / 摘む: to pluck; to pick; to trim / 積む: to pile up; to stack, to accumulate / 齧む: / 集む:

日本語の意味

詰む: 物事が行き詰まって、どうしようもなくなる。将棋などで王手がかかり、もう逃げ場がなくなる。 / 摘む: 指先や道具で先端をつまみ取る、花や茶葉などを取り集める。 / 積む: 物を重ねて置く、量や経験・知識などを蓄える。 / 齧む: 物の端を少しだけかじる、または学問や芸事などを少しだけ学ぶ。 / 集む: 人や物が一か所に集まるようにする、寄せ集める。

やさしい日本語の意味

つむは、ものをかさねる、ゆびで小さいものをとる、こまかくなること

中国語（簡体字）の意味

摘取；采摘；修剪 / 堆积；叠放；积累 / （局势）走投无路；被逼入绝境

中国語（繁体字）の意味

摘取、採摘、修剪 / 堆疊、堆積、累積 / 聚集、收集

韓国語の意味

따다 / 쌓다 / 축적하다

ベトナム語の意味

hái; ngắt; tỉa / chất; xếp chồng; tích lũy / bế tắc; bí bách

タガログ語の意味

magsalansan / pumitas / maging pino

冬が終わり、空気がつむ。

Winter ends, and the air becomes fine.

中国語（簡体字）の翻訳

冬天结束了，空气变得清新。

中国語（繁体字）の翻訳

冬天結束了，空氣變得清澈。

韓国語訳

겨울이 끝나고 공기가 맑아진다.

ベトナム語訳

Mùa đông kết thúc, không khí trở nên trong lành.

タガログ語訳

Natapos ang taglamig, at luminaw ang hangin.

意味（1）

詰む: to become fine

意味（2）

摘む: to pluck; to pick; to trim

意味（3）

積む: to pile up; to stack, to accumulate

意味（4）

齧む:

意味（5）

集む:

tsumu （ romanization ）