和英辞書

心地

ひらがな

しんじ / しんち

名詞

語釈なし 語釈なし

(Buddhism); (Buddhism); (Buddhism); (Zen Buddhism)

日本語の意味

快適な感じ、気分の良さ / ある状況や刺激に対して抱く感覚や印象 / 心の持ちよう、気分、心理状態 / （仏教・禅）心のあり方や状態を指す概念

やさしい日本語の意味

こころのようす。からだやこころでかんじるきもちやぐあい。

中国語（簡体字）の意味

心的根基、本原 / 心境、心的境地 / 心田（佛教喻心如田）

中国語（繁体字）の意味

心的根本境地（佛教） / 心田、心之所在（佛教） / 心的本來狀態（禪宗）

韓国語の意味

마음자리 / 마음가짐이나 정신 상태 / 성품

インドネシア語

dasar batin / keadaan batin / ranah batin

ベトナム語の意味

tâm địa (nền tảng của tâm trong Phật giáo) / trạng thái tâm, tâm cảnh (Thiền) / bản tính, lòng dạ

タガログ語の意味

pakiramdam / kalagayan ng kalooban / saligan ng isip (sa Zen)

この座禅は心地のような平和をもたらします。

This Zen meditation brings a peace like a state of mind.

中国語（簡体字）の翻訳

这种坐禅带来一种如同舒适感般的平静。

中国語（繁体字）の翻訳

這種坐禪會帶來一種如同舒適感般的平和。

韓国語訳

이 좌선은 편안한 느낌의 평화를 가져다줍니다.

インドネシア語訳

Zazen ini menghadirkan kedamaian yang terasa nyaman.

ベトナム語訳

Thiền tọa này mang lại một sự bình yên như cảm giác dễ chịu.

タガログ語訳

Ang zazen na ito ay nagdudulot ng kapayapaan na parang kaginhawaan.

意味（1）

(Buddhism); (Buddhism); (Buddhism); (Zen Buddhism)

心 (しん)地 （ canonical ）

shinji （ romanization ）

sindi （ romanization ）

しんぢ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）

reading hiragana しんち （ alternative ）

shinchi （ Rōmaji ）