和英辞書

対決

ひらがな

たいけつ

名詞

confrontation, face-off, showdown

日本語の意味

対決、正面衝突、決着

やさしい日本語の意味

あいてとむかいあいどちらがつよいかをはっきりさせること

中国語（簡体字）の意味

对决 / 对峙 / 决战

中国語（繁体字）の意味

正面交鋒 / 決戰 / 對峙

韓国語の意味

대결 / 맞대결 / 결전

ベトナム語の意味

sự đối đầu / trận quyết đấu / cuộc so tài quyết định

タガログ語の意味

tunggalian / sagupaan / harap-harapang laban

彼らの政治的立場の違いが明確になる中、ついに党首同士の対決が国民の関心を集め、討論会は予想以上の緊張感に包まれた。

As the differences in their political stances became clearer, a showdown between the party leaders finally captured the public's attention, and the debate was enveloped in more tension than expected.

中国語（簡体字）の翻訳

随着他们政治立场的差异越发明显，党首之间的对决终于引起了国民的关注，辩论会弥漫着出乎意料的紧张气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著他們的政治立場差異變得明顯，黨魁之間的對決終於吸引了國民的關注，辯論會籠罩在超出預期的緊張氣氛中。

韓国語訳

그들의 정치적 입장 차이가 분명해지는 가운데, 마침내 당수들 간의 대결이 국민의 관심을 끌었고, 토론회는 예상보다 더 큰 긴장감으로 가득 찼다.

ベトナム語訳

Khi những khác biệt về lập trường chính trị của họ trở nên rõ rệt, cuộc đối đầu giữa các lãnh đạo đảng cuối cùng đã thu hút sự quan tâm của công chúng, và buổi tranh luận đã tràn ngập một bầu không khí căng thẳng vượt ngoài mong đợi。

タガログ語訳

Habang nagiging malinaw ang pagkakaiba ng kanilang mga paninindigan sa politika, sa wakas ang tunggalian ng mga pinuno ng partido ay umakit ng pansin ng publiko, at ang talakayan ay nabalot ng tensiyong higit sa inaasahan.

意味（1）

confrontation, face-off, showdown

対 (たい)決 （ canonical ）

taiketsu （ romanization ）

對決 （ kyūjitai ）

けつ （ hiragana ）