和英辞書

放置

ひらがな

ほうち

名詞

leaving as-is, a neglect

日本語の意味

ある物事や人を、必要な世話や処置をせずにそのままにしておくこと。かまわず放っておくこと。 / 問題や違法行為などを知りながら、是正せずにその状態を続けさせること。

やさしい日本語の意味

ものごとをそのままにしてめんどうをみないこと

中国語（簡体字）の意味

放任不管 / 搁置 / 未处理的状态

中国語（繁体字）の意味

擱置；置之不理 / 長期不處理；不加干預 / 放任不管的狀態

韓国語の意味

방치 / 내버려 둠 / 그대로 둠

インドネシア語

pembiaran / pengabaian / penelantaran

ベトナム語の意味

sự bỏ mặc / sự để nguyên không can thiệp / sự lơ là, bỏ bê

タガログ語の意味

pagpapabaya / pagwawalang-bahala / pag-iwan nang basta-basta

私は仕事を放置して、映画を見に行きました。

I left my work as-is and went to watch a movie.

中国語（簡体字）の翻訳

我放着工作去看电影了。

中国語（繁体字）の翻訳

我把工作放著不管，去看電影了。

韓国語訳

저는 일을 내버려두고 영화를 보러 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya mengabaikan pekerjaan dan pergi menonton film.

ベトナム語訳

Tôi đã bỏ bê công việc và đi xem phim.

タガログ語訳

Pinabayaan ko ang trabaho at pumunta ako manood ng pelikula.

意味（1）

leaving as-is, a neglect

放 (ほう)置 （ canonical ）

hōchi （ romanization ）

ち （ hiragana ）