和英辞書

どう致しまして

ひらがな

どういたしまして

フレーズ

you're welcome, my pleasure, no problem

日本語の意味

相手から感謝や謝意を示されたときに、「気にしなくていいですよ」「お役に立ててよかったです」といった気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現。 / 自分がした行為や助力が負担ではなかったことを示し、謙虚に受けとめる言い方。

やさしい日本語の意味

おれいを言われたときに言うことばでだいじょうぶですの意味

中国語（簡体字）の意味

不客气 / 不用谢 / 没问题

中国語（繁体字）の意味

不客氣 / 不用謝 / 沒問題

韓国語の意味

천만에요 / 별말씀을요 / 괜찮아요

ベトナム語の意味

không có gì / rất hân hạnh / không sao

タガログ語の意味

Walang anuman. / Walang problema. / Ikinagagalak ko.

彼女がありがとうと言ったので、私はどう致しましてと答えました。

When she said thank you, I replied you're welcome.

中国語（簡体字）の翻訳

她说了“谢谢”，我回答说“不客气”。

中国語（繁体字）の翻訳

她說了「謝謝」，所以我回答「不客氣」。

韓国語訳

그녀가 '감사합니다'라고 말해서 저는 '천만에요'라고 대답했습니다.

ベトナム語訳

Vì cô ấy nói 'cảm ơn', tôi đã đáp lại 'không có gì'.

タガログ語訳

Sinabi niyang 'salamat', kaya sumagot ako ng 'walang anuman'.

意味（1）

you're welcome, my pleasure, no problem

どう致 (いた)しまして （ canonical ）

dō itashimashite （ romanization ）