和英辞書

乱闘

ひらがな

らんとう

名詞

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

日本語の意味

多数の人が入り乱れて激しく戦うこと。 / 組織だった戦闘ではなく、その場の勢いで始まる激しい取っ組み合いや殴り合い。 / 混乱状態での小規模な戦闘・衝突。 / スポーツや試合などで、選手同士が感情的になって起こす殴り合いやもみ合い。 / 統制がとれていない、混戦状態の争い。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとが めちゃくちゃに なぐりあって さわぐ ひどいけんか

中国語（簡体字）の意味

混战 / 乱斗 / 群体斗殴

中国語（繁体字）の意味

混戰 / 群體搏鬥 / 無秩序的打鬥

韓国語の意味

난투 / 난투극 / 혼전

インドネシア語

perkelahian massal / baku hantam / perkelahian kacau

ベトナム語の意味

hỗn chiến / cuộc ẩu đả / đánh nhau loạn xạ

タガログ語の意味

magulong rambulan o basag-ulo / sabay-sabayang suntukan o bugbugan / malapitang sagupaan o bakbakan

彼らはバーで乱闘を起こした。

They started a fray in the bar.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在酒吧打了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在酒吧大打出手。

韓国語訳

그들은 바에서 난투를 벌였다.

インドネシア語訳

Mereka memulai perkelahian di bar.

ベトナム語訳

Họ đã gây ra một cuộc ẩu đả ở quán bar.

タガログ語訳

Sinimulan nila ang isang gulo sa bar.

意味（1）

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

乱 (らん)闘 （ canonical ）

rantō （ romanization ）

とう （ hiragana ）