和英辞書

久闊

ひらがな

きゅうかつ

名詞

neglect of friends

日本語の意味

久しく会わないこと / 長い間音信不通であること / 長期間友人や知人を訪ねないこと

やさしい日本語の意味

ともだちなどに、ながいあいだ、あわないか、れんらくがないこと。ひさしぶりのあいさつにつかうことがある。

中国語（簡体字）の意味

久疏朋友往来 / 与朋友久未联络 / 久未问候友人

中国語（繁体字）の意味

與友人久疏往來 / 久未聯絡或相見 / 舊交疏遠的狀態

韓国語の意味

오랫동안 연락이 끊김 / 지인과의 장기간 소원함 / 친구를 오래 소홀히 함

インドネシア語

lama tak berhubungan dengan teman / pengabaian terhadap teman / lama tak bertegur sapa

ベトナム語の意味

sự xa cách lâu ngày (giữa bạn bè) / lâu không liên lạc, thăm hỏi (bạn bè) / sự lơ là, bỏ bê bạn bè

タガログ語の意味

matagal na hindi pagkikita (ng magkaibigan) / pagpapabaya sa mga kaibigan / matagal na pagkawalay sa magkakaibigan

仕事に忙殺されて、友人との久闊が続いている。

I've been so busy with work that I've been neglecting my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

因工作忙得不可开交，与朋友久未相聚的状况仍在持续。

中国語（繁体字）の翻訳

工作忙得不可開交，與朋友久未聯絡。

韓国語訳

일에 쫓겨 친구들과 오랫동안 만나지 못하고 있다.

インドネシア語訳

Tenggelam dalam kesibukan pekerjaan, saya sudah lama tidak bertemu dengan teman-teman.

ベトナム語訳

Tôi bận ngập đầu vì công việc nên đã lâu không gặp bạn bè.

タガログ語訳

Dahil sobrang abala ako sa trabaho, matagal na akong hindi nakikipagkita sa mga kaibigan.

意味（1）

neglect of friends

久 (きゅう)闊 （ canonical ）

kyūkatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）