和英辞書

荒馬

ひらがな

あらうま

名詞

an unruly horse

日本語の意味

荒々しくよく暴れる馬。気性が荒く、乗りこなすのが難しい馬。転じて、制御しにくい人や物事をたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

あばれてにんげんのいうことをきかないうま

中国語（簡体字）の意味

难以驾驭的马 / 桀骜不驯的马 / 烈马

中国語（繁体字）の意味

難以駕馭的馬 / 難以馴服的馬 / 桀驁不馴的馬

韓国語の意味

난폭한 말 / 사나운 말 / 날뛰는 말

インドネシア語

kuda liar / kuda tak jinak / kuda sulit dikendalikan

ベトナム語の意味

ngựa bất kham, khó điều khiển / ngựa dữ, hung hãn / ngựa chứng

タガログ語の意味

hindi napapaamong kabayo / ligaw na kabayo / malikot na kabayo

彼は荒馬を乗りこなすのが得意だ。

He is good at riding an unruly horse.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长驾驭野马。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長駕馭野馬。

韓国語訳

그는 야생마를 능숙하게 탄다.

インドネシア語訳

Dia pandai menunggang kuda liar.

ベトナム語訳

Anh ấy rất giỏi cưỡi ngựa hoang.

タガログ語訳

Magaling siya sa pagsakay ng ligaw na kabayo.

意味（1）

an unruly horse

荒 (あら)馬 （ canonical ）

arauma （ romanization ）

うま （ hiragana ）