和英辞書

薔薇

ひらがな

ばら

名詞

a thorny flower of the genus Rosa: a rose

日本語の意味

バラ科バラ属の植物。多くは茎にとげがあり、色や香りのよい花をつける観賞用植物。 / 上記の植物の花そのもの。特に観賞用・贈答用の切り花として扱われるもの。 / 美しさや愛情、情熱などを象徴的に表すものとしての『バラ』のイメージ。比喩的に用いられる。

やさしい日本語の意味

とげのあるきれいなはな。よいにおいがすることがおおい。

中国語（簡体字）の意味

蔷薇属的多刺花卉 / 玫瑰花

中国語（繁体字）の意味

玫瑰 / 薔薇屬的帶刺花卉

韓国語の意味

장미 / 장미꽃

ベトナム語の意味

hoa hồng / cây hoa hồng / bông hồng

タガログ語の意味

rosas (bulaklak) / bulaklak na may tinik / palumpong ng rosas

彼女は薔薇の花を愛しています。

She loves roses.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢玫瑰花。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜愛玫瑰花。

韓国語訳

그녀는 장미꽃을 사랑합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy yêu hoa hồng.

タガログ語訳

Mahal niya ang mga rosas.

意味（1）

a thorny flower of the genus Rosa: a rose

意味（2）

a color scheme for 襲 (kasane, literally “layering”, a traditional style of layering robes or kimono), with crimson for the outer layer and purple for the inner layer

薔 (しょう)薇 （ canonical ）

shōbi （ romanization ）

syaubi （ romanization ）

しやうび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）