和英辞書

大事

ひらがな

だいじ / おおごと

名詞

口語

An important thing; a serious matter; a valuable thing / (colloquial) trouble

日本語の意味

重大なこと。大切なこと。また、そのさま。 / 大切に扱うこと。また、そのさま。 / めんどうなこと。さしさわり。事 / 「大事だ」「無事だ」などの形で、からだの具合、病状をいう。

やさしい日本語の意味

たいせつなものや、じゅうようなことをいう。こまったことのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

要紧的事；严重的事情 / 宝贵的东西；贵重物品 / （口）麻烦；惹祸

中国語（繁体字）の意味

重要或嚴重的事情 / 寶貴的東西 / （口語）麻煩；出事

韓国語の意味

중요한 일, 중대한 일 / 소중한 것 / (구어) 곤란, 말썽

ベトナム語の意味

chuyện quan trọng; việc trọng đại / vấn đề nghiêm trọng; chuyện lớn / vật quý; (khẩu ngữ) rắc rối

タガログ語の意味

mahalagang bagay o usapin / seryosong usapin o pangyayari / (kolokyal) gulo; aberya

家族は私にとって最も大事なものです。

Family is the most important thing to me.

中国語（簡体字）の翻訳

家人对我来说是最重要的。

中国語（繁体字）の翻訳

對我來說，家人是最重要的。

韓国語訳

가족은 나에게 가장 소중한 것입니다.

ベトナム語訳

Gia đình là điều quan trọng nhất đối với tôi.

タガログ語訳

Ang pamilya ang pinakamahalaga sa akin.

意味（1）

An important thing; a serious matter; a valuable thing

意味（2）

(colloquial) trouble

大 (だい)事 （ canonical ）

daiji （ romanization ）

じ （ hiragana ）