和英辞書

登場

ひらがな

とうじょう

名詞

entrance in a performance / appearance in a scene or situation; arrival

日本語の意味

パフォーマンスへの入場 / 場面や状況への登場; 到着

やさしい日本語の意味

ひとやものが、ぶたいやえいがやおはなしのばめんに、はじめてあらわれること。

中国語（簡体字）の意味

出场（在表演中上场） / 登场；在场景或情境中出现 / 到来；出现

中国語（繁体字）の意味

（演出中的）出場、登臺 / （在場景或情境中的）出現、亮相 / 到來、來臨

韓国語の意味

공연·연극 등에서 무대에 나타남 / 장면이나 상황에 새로 모습을 드러내어 나타남 / 인물·사물의 출현이나 도착

ベトナム語の意味

sự xuất hiện (trên sân khấu/bối cảnh) / sự ra mắt / sự đến

タガログ語の意味

pagpasok sa entablado / paglabas ng tauhan sa eksena / pagdating

彼女の登場は、観客全員の注意を一瞬で引きつけ、会場の雰囲気を一変させた。

Her entrance instantly captured the attention of the entire audience and completely changed the atmosphere of the venue.

中国語（簡体字）の翻訳

她的登场瞬间吸引了全体观众的注意，令会场的气氛为之一变。

中国語（繁体字）の翻訳

她一出場便瞬間吸引了全體觀眾的注意，徹底改變了會場的氛圍。

韓国語訳

그녀의 등장은 관객 모두의 시선을 순식간에 사로잡아, 회장의 분위기를 완전히 바꿔 놓았다.

ベトナム語訳

Sự xuất hiện của cô ấy đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ khán giả và làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí của hội trường.

タガログ語訳

Ang paglitaw niya ay agad na nakapukaw ng pansin ng buong madla at tuluyang binago ang atmospera ng lugar.

意味（1）

entrance in a performance

意味（2）

appearance in a scene or situation; arrival

登 (とう)場 （ canonical ）

tōjō （ romanization ）

toudyau （ romanization ）

とうぢやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）