和英辞書

長月

ひらがな

ながつき

名詞

詩語 古語

(poetic) the long month; September / (archaic) the ninth month of the lunar calendar

日本語の意味

長月（ながつき）は、日本の旧暦における9月の呼び名で、秋が深まり夜の長くなる月という意味合いを持つ語です。 / 現代では主に文学的・雅な表現として用いられ、季節感や風情を表す際に使われる語です。

やさしい日本語の意味

むかしの こよみの くがつ を さす よびなで いまの くがつ の ことも いう

中国語（簡体字）の意味

九月（诗意的称呼） / 农历九月（古称）

中国語（繁体字）の意味

詩語，指九月。 / 古稱，指農曆九月。

韓国語の意味

(시어) 9월을 이르는 말 / (옛말) 음력 9월

ベトナム語の意味

(thi ca) tháng dài / tháng chín / (cổ) tháng thứ chín theo lịch âm

タガログ語の意味

Setyembre / makatang tawag na 'mahabang buwan' para sa Setyembre / ika-siyam na buwan sa kalendaryong lunar (ark.)

長月の夜は、星が特に美しいです。

The nights of the long month are especially beautiful with stars.

中国語（簡体字）の翻訳

长月之夜，星星格外美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

長月的夜晚，星星特別美麗。

韓国語訳

장월의 밤은 별이 특히 아름답습니다.

ベトナム語訳

Vào những đêm tháng Chín, các vì sao đặc biệt đẹp.

タガログ語訳

Sa mga gabi ng Nagatsuki, lalo pang maganda ang mga bituin.

意味（1）

(poetic) the long month; September

意味（2）

(archaic) the ninth month of the lunar calendar

長 (なが)月 （ canonical ）

nagatsuki （ romanization ）

つき （ hiragana ）