和英辞書

文月

ひらがな

ふみづき

名詞

古語 詩語

(archaic) the seventh month of the lunar calendar / (poetic) the book month; July

日本語の意味

陰暦で7月の異称。「文をしたためるのに良い月」といった意味合いを含む。 / 現在の太陽暦での7月を風流に、あるいは雅語的に言い表した語。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでしちがつのなまえ

中国語（簡体字）の意味

农历七月（古称） / 七月（诗意称呼） / 书之月（诗意称呼）

中国語（繁体字）の意味

農曆七月（古） / 七月的雅稱（詩） / 書之月（詩）

韓国語の意味

음력 칠월의 옛 이름 / 칠월을 이르는 시적 표현

インドネシア語

bulan ketujuh dalam kalender lunar (arkais) / Juli; “bulan buku” (puitis)

ベトナム語の意味

(cổ) tháng bảy âm lịch / (thi vị) tháng Bảy (dương lịch) / (thi vị) tháng sách

タガログ語の意味

ikapitong buwan sa lumang kalendaryong lunar / Hulyo; makatang 'buwan ng aklat'

文月は私の誕生月です。

Fumizuki is my birth month.

中国語（簡体字）の翻訳

文月是我的出生月。

中国語（繁体字）の翻訳

文月是我的生日月份。

韓国語訳

문월은 제 생일 달입니다.

インドネシア語訳

Bulan Fumizuki adalah bulan kelahiran saya.

ベトナム語訳

Fumizuki là tháng sinh của tôi.

タガログ語訳

Ang Hulyo ang buwan ng aking kapanganakan.

意味（1）

(archaic) the seventh month of the lunar calendar

意味（2）

(poetic) the book month; July

文 (ふみ)月 （ canonical ）

文月 （ canonical ）

fumizuki （ romanization ）

fuzuki （ romanization ）

づきふづき （ hiragana ）