和英辞書

初めて

ひらがな

はじめて

副詞

方言

(dialectal) for the first time

日本語の意味

物事が最初に行われること。また、そのとき。 / 今までに経験がないさま。

やさしい日本語の意味

いままでにしたことがなく、このときがさいしょであるようす

中国語（簡体字）の意味

第一次 / 首次 / 初次

中国語（繁体字）の意味

第一次 / 初次

韓国語の意味

처음으로 / 비로소

インドネシア語

untuk pertama kali / baru pertama kali / kali pertama

ベトナム語の意味

lần đầu tiên / lần đầu / mới lần đầu

タガログ語の意味

sa unang pagkakataon / sa kauna-unahang pagkakataon / unang beses

彼は初めて寿司を食べました。

He ate sushi for the first time.

中国語（簡体字）の翻訳

他第一次吃寿司。

中国語（繁体字）の翻訳

他第一次吃了壽司。

韓国語訳

그는 처음으로 초밥을 먹었습니다.

インドネシア語訳

Dia makan sushi untuk pertama kalinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn sushi lần đầu tiên.

タガログ語訳

Kumain siya ng sushi sa unang pagkakataon.

意味（1）

(dialectal) for the first time

初 (はず)めて （ canonical ）

hazumete （ romanization ）