和英辞書

全身

ひらがな

ぜんしん

名詞

the whole body, head to toe

日本語の意味

頭からつま先まで全身

やさしい日本語の意味

からだのぜんぶのことであたまからあしのさきまでをいう

中国語（簡体字）の意味

身体的全部 / 从头到脚的全部部位

中国語（繁体字）の意味

整個身體 / 從頭到腳 / 全身上下

韓国語の意味

온몸 / 몸 전체 / 머리부터 발끝까지의 몸

ベトナム語の意味

toàn thân / khắp cơ thể / từ đầu đến chân

タガログ語の意味

buong katawan / mula ulo hanggang paa / kabuuan ng katawan

彼は自転車事故で全身に擦り傷を負い、入院することになった。

He suffered scratches all over his body in a bicycle accident and had to be hospitalized.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一次自行车事故中全身擦伤，不得不住院。

中国語（繁体字）の翻訳

他在自行車事故中全身擦傷，不得不住院。

韓国語訳

그는 자전거 사고로 온몸에 찰과상을 입어 입원하게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị trầy xước khắp người do tai nạn xe đạp và phải nhập viện.

タガログ語訳

Nagtamo siya ng mga gasgas sa buong katawan sa isang aksidente sa bisikleta, at kinailangan siyang maospital.

意味（1）

the whole body, head to toe

全 (ぜん)身 （ canonical ）

zenshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）