和英辞書

ぐう

副詞

擬音語

(onomatopoeia) growl, rumble (the sound of stomach rumble)

日本語の意味

おなかがなる音を表す語。 / 予想外の出来事に驚いたり、反論できなかったりしたときに発する語。「ぐうの音も出ない」のように用いる。

やさしい日本語の意味

おなかがすいているときになるおとをあらわすことば。おなかがなるようすをいう。

中国語（簡体字）の意味

肚子咕咕叫 / 肚子咕噜作响 / 胃部咕咕响

中国語（繁体字）の意味

（擬聲）肚子咕嚕叫 / （擬聲）肚子咕嚕作響

韓国語の意味

배가 고파 배에서 나는 꼬르륵 소리 / 위장이 울리는 소리

ベトナム語の意味

tiếng bụng réo vì đói / tiếng bụng sôi ùng ục / tiếng bụng kêu ọc ọc

タガログ語の意味

pagkalam ng sikmura / pag-ugong ng tiyan dahil sa gutom / umuungol na tunog ng tiyan

彼のお腹がぐうと鳴った。

His stomach growled loudly.

中国語（簡体字）の翻訳

他的肚子咕噜一声响了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的肚子咕嚕作響。

韓国語訳

그의 배에서 꼬르륵 소리가 났다.

ベトナム語訳

Bụng anh ấy kêu 'gù'.

タガログ語訳

Nag-ugong ang tiyan niya.

意味（1）

(onomatopoeia) growl, rumble (the sound of stomach rumble)

ぐう （ canonical ）

グー （ canonical ）

gū （ romanization ）