和英辞書

ぜえぜえ

ひらがな

ぜえぜえ / ぜいぜい

副詞

擬音語

(onomatopoeia) wheezing, gasping (the sound of breathing when a person is exhausted)

日本語の意味

激しい運動や長時間の走行後などに、息が荒く苦しそうな様子を表すさま。 / 息が切れて苦しげに呼吸をする音や、そのような呼吸のしかたを表すさま。 / 緊張や恐怖などで、荒い呼吸になっている様子を表すさま。

やさしい日本語の意味

つかれて、いきがあらくて、くるしそうなようす

中国語（簡体字）の意味

气喘吁吁地 / 上气不接下气地 / 呼哧呼哧地喘气

中国語（繁体字）の意味

氣喘吁吁 / 喘得上氣不接下氣 / 喘息聲

韓国語の意味

숨이 가쁘게 / 헐떡헐떡 숨 쉬며 / 헉헉대며

インドネシア語

terengah-engah / ngos-ngosan / mengi

ベトナム語の意味

thở hổn hển / thở dốc / thở khò khè

タガログ語の意味

hingal na hingal / humihingal nang malakas / naghahabol ng hininga

彼はぜえぜえと息を切らして走ってきた。

He came running, wheezing for breath.

中国語（簡体字）の翻訳

他气喘吁吁地跑了过来。

中国語（繁体字）の翻訳

他氣喘吁吁地跑了過來。

韓国語訳

그는 헐떡거리며 달려왔다.

インドネシア語訳

Dia datang berlari sambil terengah-engah.

ベトナム語訳

Anh ấy chạy tới, thở hổn hển.

タガログ語訳

Tumakbo siya na humihingal.

意味（1）

(onomatopoeia) wheezing, gasping (the sound of breathing when a person is exhausted)

ぜえぜえ （ canonical ）

ゼーゼー （ canonical ）

zēzē （ romanization ）