削る

ひらがな

けずる

動詞

to shave; to plane / to delete; to cut off

かなりやさしい日本語

かたいものをこすって、すこしずつとること。ことばやじかんなどをへらすこと。

日本語の意味

削る；削る／削除する；切り取る

このボタンはなに？

プロジェクトの予算を削ることは、短期的な支出は減らせるても、長期的には研究開発や人材育成の機会を失わせ、結果的には競争力を低下させる可能性がある。

To shave the project's budget may reduce short-term spending, but in the long term it can eliminate research and development and staff-training opportunities, ultimately lowering competitiveness.

中国語（簡体字）の翻訳

削减项目预算虽然能在短期内减少支出，但从长远来看会失去研发和人才培养的机会，最终可能削弱竞争力。

中国語（繁体字）の翻訳

削減專案預算雖然能在短期內減少支出，但從長期來看，可能會失去研發與人才培育的機會，結果可能導致競爭力下降。

韓国語訳

프로젝트 예산을 삭감하는 것은 단기적인 지출은 줄일 수 있지만, 장기적으로는 연구개발과 인재 육성의 기회를 잃게 하여 결과적으로 경쟁력을 저하시킬 수 있다.

インドネシア語訳

Memangkas anggaran proyek mungkin dapat mengurangi pengeluaran dalam jangka pendek, tetapi dalam jangka panjang hal itu dapat menghilangkan kesempatan untuk penelitian dan pengembangan serta pembinaan sumber daya manusia, dan pada akhirnya berpotensi menurunkan daya saing.

ベトナム語訳

Việc cắt giảm ngân sách cho dự án có thể làm giảm chi tiêu trong ngắn hạn, nhưng về dài hạn sẽ khiến mất đi cơ hội nghiên cứu và phát triển cũng như đào tạo nhân lực, và cuối cùng có thể làm suy giảm khả năng cạnh tranh.

タガログ語訳

Ang pagkaltas sa badyet ng proyekto ay maaaring magpababa ng panandaliang gastusin, ngunit sa pangmatagalan ay mawawala ang mga pagkakataon para sa pananaliksik at pag-unlad at sa pagsasanay ng mga tauhan, at sa huli ay maaaring magpahina ng kakayahang makipagkumpitensya.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to delete; to cut off

意味（2）

to shave; to plane

削 (けず)る （ 基本形 ）

kezuru （ romanization ）

削 (けず)り （ stem ）

削 (けず)った （ 過去形 ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

削ら （ imperfective stem ）

けずら （ imperfective stem ）

kezura （ imperfective ）

削り （ continuative stem ）

けずり （ continuative stem ）

kezuri （ continuative ）

削る （ stem terminative ）

けずる （ stem terminative ）

kezuru （ terminative ）

削る （ attributive stem ）

けずる （ attributive stem ）

kezuru （ attributive ）

削れ （ hypothetical stem ）

けずれ （ hypothetical stem ）

kezure （ hypothetical ）

削れ （ 命令法 stem ）

けずれ （ 命令法 stem ）

kezure （ 命令法 ）

削られる （ 受動態 ）

けずられる （ 受動態 ）

kezurareru （ 受動態 ）

削らせる （ causative ）

削らす （ causative ）

けずらせる （ causative ）

けずらす （ causative ）

kezuraseru （ causative ）

kezurasu （ causative ）

削れる （ potential ）

けずれる （ potential ）

kezureru （ potential ）

削ろう （ volitional ）

けずろう （ volitional ）

kezurō （ volitional ）

削らない （ negative ）

けずらない （ negative ）

kezuranai （ negative ）

削らず （ continuative negative ）

けずらず （ continuative negative ）

kezurazu （ continuative negative ）

削ります （ formal ）

けずります （ formal ）

kezurimasu （ formal ）

削った （ perfective ）

けずった （ perfective ）

kezutta （ perfective ）

削って （ conjunctive ）

けずって （ conjunctive ）

kezutte （ conjunctive ）

削れば （ 条件法 hypothetical ）

けずれば （ 条件法 hypothetical ）

kezureba （ 条件法 hypothetical ）