和英辞書

神曲

ひらがな

しんきょく

固有名詞

the Divina Commedia by Dante Alighieri

日本語の意味

神によって作られた、あるいは神をテーマとした楽曲・音楽作品を指すことがある表現。転じて「とても出来が良い」「神がかり的に素晴らしい」と評価される楽曲を指すインターネットスラング的な用法もある。 / ダンテ・アリギエーリによるイタリアの叙事詩「Divina Commedia（La Divina Commedia）」の日本語題名。しばしば世界文学の最高傑作の一つとされる。

やさしい日本語の意味

だんてがかいたながいうたのほん。じごく、れんごく、てんごくのたびのはなし。

中国語（簡体字）の意味

但丁·阿利吉耶里所作的长篇叙事诗《神曲》 / 意大利文学名著，分为《地狱》《炼狱》《天堂》

中国語（繁体字）の意味

但丁的史詩《神曲》 / 分為《地獄》《煉獄》《天堂》的長篇敘事詩

韓国語の意味

단테 알리기에리의 장편 서사시 ‘신곡’. / 지옥·연옥·천국을 그린 중세 이탈리아 서사시.

インドネシア語

Komedi Ilahi (Divine Comedy) karya Dante Alighieri / puisi epik alegoris klasik Italia

ベトナム語の意味

Thần khúc – trường ca của Dante Alighieri / Tác phẩm thơ dài gồm ba phần: Địa ngục, Luyện ngục, Thiên đường

タガログ語の意味

Banal na Komedya (akda ni Dante Alighieri) / epikong tula ni Dante Alighieri

ダンテ・アリギエリの神曲は、中世ヨーロッパ文学の最高傑作とされています。

The Divina Commedia by Dante Alighieri is considered the greatest masterpiece of medieval European literature.

中国語（簡体字）の翻訳

但丁·阿利吉耶里的《神曲》被认为是中世纪欧洲文学的最高杰作。

中国語（繁体字）の翻訳

但丁·阿利蓋里的《神曲》被視為中世歐洲文學的最高傑作。

韓国語訳

단테 알리기에리의 신곡은 중세 유럽 문학의 최고 걸작으로 여겨진다.

インドネシア語訳

Divine Comedy karya Dante Alighieri dianggap sebagai mahakarya terbesar dalam sastra Eropa abad pertengahan.

ベトナム語訳

Tác phẩm "Thần khúc" của Dante Alighieri được coi là kiệt tác vĩ đại nhất của văn học châu Âu thời Trung Cổ.

タガログ語訳

Ang 'Divine Comedy' ni Dante Alighieri ay itinuturing na pinakadakilang obra maestra ng panitikang Europa noong Gitnang Panahon.

意味（1）

the Divina Commedia by Dante Alighieri

神 (しん)曲 （ canonical ）

Shinkyoku （ romanization ）

きょく （ hiragana ）