和英辞書

俯仰

ひらがな

ふぎょう

名詞

looking up and down / obliging

日本語の意味

うつむいたり、顔を上げたりすること。または、時の流れの速さのたとえ。 / 他人に対してへりくだったり、おもねったりすること。

やさしい日本語の意味

かおやからだをしたにむけたりうえにむけたりすること。また、ひとにしたがうこと

中国語（簡体字）の意味

仰视与俯视的动作；上下看 / 迎合、顺从他人的态度或行为

中国語（繁体字）の意味

俯視與仰視的動作 / 殷勤、樂於幫忙的態度；順從

韓国語の意味

고개를 숙였다 들었다 함 / 친절히 도와줌; 호의

インドネシア語

gerak menunduk dan menengadah (kepala) / sikap suka membantu; akomodatif

ベトナム語の意味

sự cúi ngẩng (đầu), nhìn lên nhìn xuống / tính hay chiều người khác, sẵn lòng giúp đỡ

タガログ語の意味

pagyuko at pagtingala / pagiging matulungin

彼は俯仰を繰り返しながら、美術館の壁画を鑑賞した。

He appreciated the murals in the museum, repeatedly looking up and down.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边反复抬头低头，一边欣赏美术馆的壁画。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊抬頭又低頭，反覆欣賞美術館的壁畫。

韓国語訳

그는 위아래를 반복해서 바라보며 미술관의 벽화를 감상했다.

インドネシア語訳

Dia mengamati mural di museum seni sambil berulang kali menatap ke atas dan ke bawah.

ベトナム語訳

Anh ấy liên tục ngẩng lên rồi cúi xuống khi thưởng thức bức tranh tường trong bảo tàng.

タガログ語訳

Habang paulit-ulit siyang tumitingala at tumitingin pababa, pinagmamasdan niya ang mga mural sa museo ng sining.

意味（1）

looking up and down

意味（2）

obliging

俯 (ふ)仰 （ canonical ）

fugyō （ romanization ）

ぎょう （ hiragana ）