和英辞書

形骸

ひらがな

けいがい

名詞

ruin, wreck / skeleton

日本語の意味

物事の内容や精神が失われ、形だけが残っているもの。実質を伴わない外形。 / 形ばかりで実効性や生命力を失っていること。また、そのような状態や組織。

やさしい日本語の意味

かたちだけがのこり、なかみやいみがなくなったもの。

中国語（簡体字）の意味

身体的形体与骨骼；躯体 / 骨骼；骷髅 / 残骸；空壳（比喻）

中国語（繁体字）の意味

骸骨 / 殘骸 / 空殼

韓国語の意味

해골 / 형식만 남은 껍데기 / 잔해

インドネシア語

kerangka (tulang) / bentuk kosong / runtuhan

ベトナム語の意味

đống đổ nát; tàn tích / bộ xương; cái xác

タガログ語の意味

kalansay / guho / hungkag na balangkas

この古城はかつての栄光を失い、ただの形骸となってしまった。

This old castle has lost its former glory and has become nothing but a ruin.

中国語（簡体字）の翻訳

这座古城已经失去了昔日的荣光，成了一个空壳。

中国語（繁体字）の翻訳

這座古城已失去往日的榮光，淪為徒有其表的空殼。

韓国語訳

이 고성은 한때의 영광을 잃고, 그저 껍데기만 남은 존재가 되고 말았다.

インドネシア語訳

Kastil tua ini telah kehilangan kejayaan masa lalunya, dan kini hanya menjadi sebuah cangkang.

ベトナム語訳

Lâu đài cổ này đã mất đi vinh quang một thời, giờ chỉ còn là một cái vỏ rỗng.

タガログ語訳

Ang lumang kastilyong ito ay nawalan ng dati nitong kaluwalhatian at naging isang hungkag na anyo lamang.

意味（1）

ruin, wreck

意味（2）

skeleton

形 (けい)骸 （ canonical ）

keigai （ romanization ）

がい （ hiragana ）