まけおしみ

漢字

負け惜しみ

名詞

負け惜しみ: sour grapes

かなりやさしい日本語

まけてくやしいときに、むりにいいわけをすること。あいてやものをわるく言うこと。

日本語の意味

負け惜しみ（まけおしみ）：負けたり劣っていたりするにもかかわらず、それを素直に認めずに、相手や結果を貶したり、自分を正当化したりする言動・気持ち。

このボタンはなに？

彼の言葉はただのまけおしみに過ぎない。

His words are nothing more than sour grapes.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话不过是输不起的自我安慰。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話只不過是輸不起的自我安慰罷了。

韓国語訳

그의 말은 단지 패배자 투정에 불과하다.

インドネシア語訳

Kata-katanya tidak lebih dari cemoohan orang yang kalah.

ベトナム語訳

Lời anh ta chỉ là lời cay cú vì thua cuộc.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay wala nang iba kundi mga reklamo ng isang talunan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

負け惜しみ: sour grapes

makeoshimi （ romanization ）