和英辞書

和暦

ひらがな

われき

名詞

the traditional Japanese calendar

日本語の意味

日本において、元号（平成・令和など）を用いて年を表す暦法。また、その暦による年月日の表し方。 / グレゴリオ暦（西暦）に対して、日本独自の伝統的な年月日の数え方。 / 律令制以降、改暦を重ねながら用いられてきた日本の伝統的な暦法全般を指すこともある。

やさしい日本語の意味

にほんのげんごうでねんをかぞえるほうほう。

中国語（簡体字）の意味

日本传统历法 / 日本元号纪年法 / 以元号纪年的日本历法

中国語（繁体字）の意味

日本傳統曆法 / 以年號紀年的日本曆法 / 日本舊曆

韓国語の意味

일본의 전통 달력 / 연호(메이지·쇼와 등)로 연대를 표기하는 일본식 기년법

インドネシア語

kalender tradisional Jepang / penanggalan Jepang berdasarkan era kaisar

ベトナム語の意味

lịch Nhật truyền thống / lịch Nhật Bản theo niên hiệu / lịch Nhật Bản cổ điển

タガログ語の意味

tradisyonal na kalendaryong Hapones / kalendaryong nakabatay sa mga pangalan ng panahon (era) ng emperador sa Japan / kalendaryong “era” ng Japan

和暦によると、今日は何月何日ですか？

According to the traditional Japanese calendar, what is today's date?

中国語（簡体字）の翻訳

根据和历，今天是几月几日？

中国語（繁体字）の翻訳

根據和曆，今天是幾月幾日？

韓国語訳

와레키에 따르면, 오늘은 몇 월 며칠입니까?

インドネシア語訳

Menurut kalender era Jepang (wareki), hari ini bulan apa dan tanggal berapa?

ベトナム語訳

Theo lịch Nhật (wareki), hôm nay là ngày mấy tháng mấy?

タガログ語訳

Ayon sa kalendaryong Hapon (wareki), anong buwan at anong petsa ngayon?

意味（1）

the traditional Japanese calendar

和 (わ)暦 （ canonical ）

wareki （ romanization ）

れき （ hiragana ）