和英辞書

つめ

漢字

爪 / 詰め

名詞

爪: nail, claw / 詰め: stuffing, packing

日本語の意味

からだの一部で、指先などに硬く生えているもの。また、動物の指先にある硬い部分。 / 容器や空間に物を詰め込むこと。また、その詰め込んだ中身。 / 物事の最後の仕上げや、きびしい追及・追い込み。

やさしい日本語の意味

ゆびのさきにあるかたいもの。また、はこなどにものをつめること。

中国語（簡体字）の意味

指甲；爪子 / 填充；填塞；包装

中国語（繁体字）の意味

指甲 / 爪子 / 填充；包裝

韓国語の意味

손톱, 발톱 / 채워 넣기, 포장

インドネシア語

kuku; cakar / isian; pengepakan

ベトナム語の意味

móng (tay/chân), vuốt / nhồi, nhét; đóng gói

タガログ語の意味

kuko (ng tao o hayop) / pagsisiksik; pag-iimpake

私のつめが長すぎて、タイピングが難しいです。

My nails are too long, making it difficult to type.

中国語（簡体字）の翻訳

我的指甲太长，打字很困难。

中国語（繁体字）の翻訳

我的指甲太長，打字很困難。

韓国語訳

제 손톱이 너무 길어서 타이핑하기가 어렵습니다.

インドネシア語訳

Kuku saya terlalu panjang sehingga mengetik menjadi sulit.

ベトナム語訳

Móng tay tôi dài quá nên việc gõ phím rất khó.

タガログ語訳

Masyadong mahaba ang mga kuko ko, kaya mahirap mag-type.

意味（1）

爪: nail, claw

意味（2）

詰め: stuffing, packing

tsume （ romanization ）