和英辞書

裁縫

ひらがな

さいほう

名詞

needlework; sewing

日本語の意味

針仕事; 裁縫

やさしい日本語の意味

ぬいはりといとで、ぬのやふくをぬって、なおしたりつくること。

中国語（簡体字）の意味

针线活 / 缝纫

中国語（繁体字）の意味

縫紉 / 針線活 / 裁製衣物的手工

韓国語の意味

바느질 / 재봉 / 봉제

インドネシア語

penjahitan / pekerjaan menjahit / keterampilan menjahit

ベトナム語の意味

may vá / khâu vá / công việc may vá

タガログ語の意味

pananahi / pagtatahi / gawaing pananahi

彼女は忙しい合間を縫って、地域の子どもたちのために裁縫を教えるボランティア活動を始めた。

She started volunteering to teach needlework to local children in the small pockets of time between her busy commitments.

中国語（簡体字）の翻訳

她在百忙之中抽空，开始为当地的孩子们教授缝纫，开展志愿活动。

中国語（繁体字）の翻訳

她在忙碌之餘，開始了為社區的孩子們教授縫紉的志工活動。

韓国語訳

그녀는 바쁜 틈을 내어 지역 아이들을 위해 바느질을 가르치는 봉사활동을 시작했다.

インドネシア語訳

Dia menyisihkan waktu di sela-sela kesibukannya untuk memulai kegiatan sukarela mengajarkan menjahit kepada anak-anak di lingkungan setempat.

ベトナム語訳

Cô ấy đã tranh thủ những lúc bận rộn để bắt đầu hoạt động tình nguyện dạy may cho trẻ em trong khu vực.

タガログ語訳

Sa kabila ng kanyang pagiging abala, nagsimula siyang magboluntaryo na magturo ng pananahi para sa mga bata sa komunidad.

意味（1）

needlework; sewing

裁 (さい)縫 （ canonical ）

saihō （ romanization ）

ほう （ hiragana ）