和英辞書

うむ

漢字

倦む / 生む / 産む / 膿む

動詞

倦む: get tired of, lose interest in / 生む: to give birth, to produce / 産む: to give birth, to produce / 膿む: to fester

日本語の意味

飽きていやになる。嫌気がさす。 / 子や卵を生み出す。 / 結果として作り出す。 / 傷口などが化膿する。

やさしい日本語の意味

あかちゃんやものをつくりだすこと。あきていやになることときずにうみがでること。

中国語（簡体字）の意味

厌倦 / 生育、产生 / 化脓

中国語（繁体字）の意味

厭倦、失去興趣 / 生育、產生 / 化膿

韓国語の意味

싫증나다 / 낳다, 생산하다 / 곪다

インドネシア語

merasa bosan, kehilangan minat / melahirkan, menghasilkan / bernanah

ベトナム語の意味

chán, mệt mỏi; mất hứng / sinh, đẻ; tạo ra / mưng mủ

タガログ語の意味

magsawa; mawalan ng interes / magsilang; magbunga / magnana (sugat)

日々の雑務にすぐにうむ彼女は、新しい仕事を探し始めた。

Quickly growing tired of the daily chores, she began looking for a new job.

中国語（簡体字）の翻訳

她很快对日常的杂务感到厌倦，开始寻找新的工作。

中国語（繁体字）の翻訳

對日常雜務很快就感到厭倦的她，開始尋找新的工作。

韓国語訳

일상의 잡무에 금세 싫증을 느끼는 그녀는 새로운 일을 찾기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia yang cepat merasa jenuh dengan tugas-tugas rutin sehari-hari mulai mencari pekerjaan baru.

ベトナム語訳

Cô ấy, vốn nhanh chóng chán những công việc vặt hàng ngày, đã bắt đầu tìm một công việc mới.

タガログ語訳

Madaling nagsawa siya sa araw-araw na mga gawain, kaya nagsimulang maghanap ng bagong trabaho.

意味（1）

倦む: get tired of, lose interest in

意味（2）

生む: to give birth, to produce

意味（3）

産む: to give birth, to produce

意味（4）

膿む: to fester

umu （ romanization ）

うみ （ stem ）

うんだ （ past ）