和英辞書

しき

漢字

史記

固有名詞

史記: Shiji

日本語の意味

中国前漢時代の司馬遷が編纂した歴史書『史記』（しき）のこと。中国古代から前漢までの歴史を記述した紀伝体の名著。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのとてもふるいれきしのほんのなまえ。むかしの人やできごとのことがかかれている。

中国語（簡体字）の意味

《史记》 / 司马迁所著的中国通史 / 中国第一部纪传体通史

中国語（繁体字）の意味

司馬遷所著的通史《史記》 / 中國古代史學名著《史記》

韓国語の意味

중국 전한의 사마천이 편찬한 역사서 ‘사기’ / 기전체로 서술된 중국 고대 역사서

インドネシア語

Shiji; Catatan Sejarah Agung, karya sejarah Tiongkok kuno oleh Sima Qian

ベトナム語の意味

Sử ký (Shiji) / Bộ sử kinh điển của Tư Mã Thiên / Tác phẩm lịch sử Trung Quốc thời Tây Hán

タガログ語の意味

klasikong aklat ng kasaysayan ng Tsina ni Sima Qian noong Dinastiyang Han / Mga Talaan ng Dakilang Historyador; kabuuang salaysay ng kasaysayan ng Tsina mula sinaunang panahon / pamagat sa Hapones ng 史記

歴史学のゼミで私は『しき』を取り上げ、司馬遷による叙述の厳密さに驚嘆した。

In my history seminar I studied the Shiji and was struck by Sima Qian's meticulous narrative.

中国語（簡体字）の翻訳

在历史学的研讨会上，我选读了《史记》，并对司马迁叙述的严谨性感到惊叹。

中国語（繁体字）の翻訳

在歷史學的研討課上，我以《史記》為討論主題，對司馬遷敘述的嚴謹感到驚嘆。

韓国語訳

역사학 세미나에서 나는 『사기』를 다루었고, 사마천의 서술의 엄밀함에 감탄했다.

インドネシア語訳

Dalam seminar sejarah, saya mengangkat 'Shiki' dan terpesona oleh ketelitian uraian Sima Qian.

ベトナム語訳

Trong buổi thảo luận môn lịch sử, tôi đã chọn 『Sử ký』 và kinh ngạc trước tính chặt chẽ trong cách tường thuật của Tư Mã Thiên.

タガログ語訳

Sa seminar sa kasaysayan, tinalakay ko ang 'Shiji' at namangha ako sa katumpakan ng paglalahad ni Sima Qian.

意味（1）

史記: Shiji

Shiki （ romanization ）