最終更新日：2025/08/31
In my history seminar I studied the Shiji and was struck by Sima Qian's meticulous narrative.
正解を見る
歴史学のゼミで私は『しき』を取り上げ、司馬遷による叙述の厳密さに驚嘆した。
編集履歴（0）
元となった例文
In my history seminar I studied the Shiji and was struck by Sima Qian's meticulous narrative.
中国語（簡体字）の翻訳
在历史学的研讨会上，我选读了《史记》，并对司马迁叙述的严谨性感到惊叹。
中国語（繁体字）の翻訳
在歷史學的研討課上，我以《史記》為討論主題，對司馬遷敘述的嚴謹感到驚嘆。
韓国語訳
역사학 세미나에서 나는 『사기』를 다루었고, 사마천의 서술의 엄밀함에 감탄했다.
インドネシア語訳
Dalam seminar sejarah, saya mengangkat 'Shiki' dan terpesona oleh ketelitian uraian Sima Qian.
ベトナム語訳
Trong buổi thảo luận môn lịch sử, tôi đã chọn 『Sử ký』 và kinh ngạc trước tính chặt chẽ trong cách tường thuật của Tư Mã Thiên.
タガログ語訳
Sa seminar sa kasaysayan, tinalakay ko ang 'Shiji' at namangha ako sa katumpakan ng paglalahad ni Sima Qian.
