和英辞書

てつだい

漢字

手伝い

名詞

手伝い: help, helper

日本語の意味

他人の仕事・作業などを助けること / 人を助けて仕事・作業をすること。また、その人 / 援助・補助をすること。また、その人

やさしい日本語の意味

ほかのひとのすることを、たすけること。たすけるひとのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

帮助 / 帮手；助手

中国語（繁体字）の意味

協助 / 幫忙 / 助手

韓国語の意味

도움 / 도와주는 사람

インドネシア語

bantuan / pertolongan / asisten

ベトナム語の意味

sự giúp đỡ / người phụ giúp

タガログ語の意味

tulong / tagatulong / alalay

明日の引っ越しは大変だから、てつだいを頼める友達が必要だ。

Tomorrow's move will be tough, so I need friends who can help.

中国語（簡体字）の翻訳

明天搬家很辛苦，所以需要可以帮忙的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

明天搬家會很辛苦，所以需要可以拜託幫忙的朋友。

韓国語訳

내일 이사는 힘들어서 도와달라고 부탁할 친구가 필요하다.

インドネシア語訳

Pindahan besok akan merepotkan, jadi aku membutuhkan teman yang bisa diminta untuk membantu.

ベトナム語訳

Việc chuyển nhà ngày mai sẽ rất vất vả, nên tôi cần một người bạn có thể nhờ giúp.

タガログ語訳

Mahirap ang paglipat bukas, kaya kailangan ko ng mga kaibigang puwede kong hingan ng tulong.

意味（1）

手伝い: help, helper

tetsudai （ romanization ）