和英辞書

喜劇

ひらがな

きげき

名詞

comedy; farce

日本語の意味

喜劇、茶番

やさしい日本語の意味

ひとがわらってたのしむためのおはなしやえんげきのこと

中国語（簡体字）の意味

以引人发笑为目的的戏剧、影片等 / 闹剧；以夸张荒诞制造笑料的戏剧

中国語（繁体字）の意味

以幽默逗笑為主的戲劇或影片 / 鬧劇

韓国語の意味

희극 / 코미디 / 익살극

インドネシア語

komedi / farsa / lakon jenaka

ベトナム語の意味

hài kịch / kịch khôi hài / trò hề

タガログ語の意味

komedya / dulang nakakatawa / dulang patawa

その劇作家は、社会的矛盾を鋭く描きつつも、笑いの中に深い洞察を織り込むことで、単なる喜劇を超えた作品群を生み出した。

That playwright, by sharply depicting social contradictions while weaving profound insights into the laughter, produced a body of works that transcended mere comedy.

中国語（簡体字）の翻訳

那位剧作家在尖锐地描绘社会矛盾的同时，通过在笑声中融入深刻的洞察，创造出超越单纯喜剧的作品群。

中国語（繁体字）の翻訳

那位劇作家在銳利地描繪社會矛盾的同時，也在笑聲中編織出深刻的洞察，創作出超越單純喜劇的作品群。

韓国語訳

그 극작가는 사회적 모순을 날카롭게 그리면서도, 웃음 속에 깊은 통찰을 녹여 단순한 희극을 넘어선 작품들을 만들어냈다.

インドネシア語訳

Dramawan itu, sambil menggambarkan kontradiksi sosial dengan tajam, menenun wawasan mendalam ke dalam tawa sehingga menghasilkan karya-karya yang melampaui sekadar komedi.

ベトナム語訳

Vị biên kịch ấy, trong khi khắc họa sắc bén những mâu thuẫn xã hội, đã đan xen những cái nhìn sâu sắc vào tiếng cười, tạo nên những tác phẩm vượt lên trên một thể loại hài kịch đơn thuần.

タガログ語訳

Ang dramaturgo ay, habang matalim na inilalarawan ang mga panlipunang kontradiksyon, hinahabi ang malalalim na pananaw sa gitna ng katatawanan, kaya nakalikha ng mga obra na higit pa sa simpleng komedya.

意味（1）

comedy; farce

喜 (き)劇 （ canonical ）

kigeki （ romanization ）

げき （ hiragana ）