和英辞書

余り

ひらがな

あまり

接尾辞

形態素 古語

used after a numeral to express “a little more than” / (archaic) Used to connect numerals: and

日本語の意味

余り（あまり）は、数量を表す語や数詞の後について、「～より少し多い」「～を少し超える」といったおおよその数量を示す接尾辞として用いられる。また、古語的用法として、数詞と数詞をつなげる働きを持つことがある。

やさしい日本語の意味

すうじのうしろにつけて、すこしこえることをあらわす。むかしは、すうじをつなぐことにもつかった。

中国語（簡体字）の意味

（接在数词后）略多于；……余/……多 / （古）连接数词，表示“和”

中国語（繁体字）の意味

用於數字後，表示稍多於、略超過 / （古）連接數字，作「和、與」

韓国語の意味

수사 뒤에 붙어 ‘조금 넘음’, ‘남짓’을 나타냄 / (옛말) 수사와 수사를 이어 ‘~와’의 뜻을 나타냄

ベトナム語の意味

hậu tố sau số đếm, chỉ “hơn … một chút; lẻ” / (cổ) dùng để nối các số: “và”

タガログ語の意味

mahigit sa bilang; kaunting lampas / (ark.) pang-ugnay ng mga bilang: “at”

このパンは余り美味しくない。

This bread is not very delicious.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包不太好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

這個麵包不太好吃。

韓国語訳

이 빵은 별로 맛있지 않다.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này không ngon lắm.

タガログ語訳

Hindi masyadong masarap ang tinapay na ito.

意味（1）

used after a numeral to express “a little more than”

意味（2）

(archaic) Used to connect numerals: and

余 (あま)り （ canonical ）

-amari （ romanization ）