和英辞書

雨戸

ひらがな

あまど

名詞

storm shutter, storm door

日本語の意味

雨戸、嵐戸

やさしい日本語の意味

いえのまどのそとにつけるとであめやかぜからいえをまもるもの

中国語（簡体字）の意味

防风雨窗板 / 防风门

中国語（繁体字）の意味

防風雨窗板 / 防風雨門 / 防颱窗板

韓国語の意味

비바람을 막기 위해 집 바깥쪽에 다는 덧문(셔터) / 창문이나 출입문을 보호하는 방풍용 덧문

インドネシア語

penutup jendela luar pelindung badai / pintu luar pelindung badai

ベトナム語の意味

cửa chớp chống bão / cửa trượt che mưa gió / cửa bảo vệ bên ngoài cửa sổ

タガログ語の意味

takip-bintana laban sa ulan at hangin / pintong panangga sa bagyo

もし古い雨戸が壊れているとわかったら、台風が来る前に専門業者に交換を依頼した方が安全だ。

If you find that an old storm shutter is broken, it's safer to have a professional replace it before a typhoon arrives.

中国語（簡体字）の翻訳

如果发现旧的雨户损坏了，最好在台风来临前请专业人员更换。

中国語（繁体字）の翻訳

如果發現舊的雨戶壞了，最好在颱風來臨前請專業業者更換，這樣比較安全。

韓国語訳

오래된 덧문이 손상된 것을 알게 되면 태풍이 오기 전에 전문 업체에 교체를 의뢰하는 것이 더 안전하다.

インドネシア語訳

Jika penutup jendela tua rusak, lebih aman meminta tukang profesional menggantinya sebelum topan datang.

ベトナム語訳

Nếu phát hiện cửa chớp cũ bị hỏng, an toàn hơn khi nhờ thợ chuyên nghiệp thay thế trước khi bão đến.

タガログ語訳

Kung nalaman mong sira ang lumang mga panakip ng bintana, mas ligtas na ipa‑palit ang mga ito sa isang propesyonal bago dumating ang bagyo.

意味（1）

storm shutter, storm door

雨 (あま)戸 （ canonical ）

amado （ romanization ）

ど （ hiragana ）