異議

ひらがな

いぎ

名詞

objection; disagreement

日本語の意味

異議; 不同意

やさしい日本語の意味

はんたいのいけんのこと。きまったことに、はんたいすること。

中国語（簡体字）の意味

反对意见 / 不同意见；异见 / （法律）在法庭上提出的反对

中国語（繁体字）の意味

反對意見 / 不同意或分歧 / 提出質疑的聲明

韓国語の意味

이의 제기 / 반대 의견 / 이견

インドネシア語

keberatan / sanggahan / ketidaksetujuan

ベトナム語の意味

sự phản đối / sự bất đồng / ý kiến phản đối

タガログ語の意味

pagtutol / di-pagsang-ayon / pagsalungat

このボタンはなに？

その政策案には多くの専門家から異議が唱えられたが、政府は詳細な検討の後に限定的な修正で対応するにとどめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Although many experts raised objections to the policy proposal, the government only responded with limited revisions after a detailed review.

中国語（簡体字）の翻訳

对于该政策方案，许多专家提出了异议，但政府在详细审议后仅以有限的修正作出回应。

中国語（繁体字）の翻訳

對該政策案有許多專家提出異議，但政府在詳細檢討後僅以有限的修正應對。

韓国語訳

그 정책안에는 많은 전문가들이 이의를 제기했지만, 정부는 상세한 검토 후 제한적인 수정으로만 대응했다.

インドネシア語訳

Banyak ahli mengajukan keberatan terhadap rancangan kebijakan itu, namun pemerintah, setelah melakukan kajian mendalam, hanya menanggapinya dengan perubahan terbatas.

ベトナム語訳

Đề xuất chính sách đó đã vấp phải phản đối từ nhiều chuyên gia, nhưng chính phủ sau khi xem xét kỹ lưỡng chỉ đáp ứng bằng những sửa đổi hạn chế.

タガログ語訳

Maraming eksperto ang nagbigay ng pagtutol sa panukalang ito, ngunit pagkatapos ng masusing pagsusuri ay tumugon ang pamahalaan sa pamamagitan lamang ng ilang limitadong pagwawasto.