和英辞書

勢い

ひらがな

いきおい

名詞

force; power; strength; energy; vigor

日本語の意味

力; 権力; 強さ; エネルギー; 活力

やさしい日本語の意味

ものごとがつよくすすむちからや、うごきのつよさ。

中国語（簡体字）の意味

力量 / 活力 / 气势

中国語（繁体字）の意味

力量 / 氣勢 / 精力

韓国語の意味

힘 / 기세 / 활기

ベトナム語の意味

sức mạnh / khí thế / đà

タガログ語の意味

lakas / puwersa / sigla

彼は勢いで古いドアを壊してしまった。

He broke the old door with force.

中国語（簡体字）の翻訳

他一时冲动把旧门弄坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

他一時衝動把舊門弄壞了。

韓国語訳

그는 기세에 밀려 오래된 문을 부숴 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ta vì quá mạnh tay nên đã làm hỏng chiếc cửa cũ.

タガログ語訳

Dahil sa bugso ng lakas, nabasag niya ang lumang pinto.

意味（1）

force; power; strength; energy; vigor

勢 (いきお)い （ canonical ）

ikioi （ romanization ）

ikifofi （ romanization ）

いきほひ （ hiragana historical ）