和英辞書

いいわけ

漢字

言い訳 / 言い分け

名詞

言い訳: excuse / 言い分け: to verbalize separately; differentiation by wording

日本語の意味

言い訳 / 弁解 / 口実

やさしい日本語の意味

まちがいをしたときにじぶんをまもるために理由をいうこと

中国語（簡体字）の意味

借口 / 辩解 / 措辞上的区分

中国語（繁体字）の意味

藉口；辯解 / 用詞區分；以措辭加以區別

韓国語の意味

변명, 핑계 / 말로 구별함(표현상의 구분)

インドネシア語

alasan; dalih; pembelaan / pembedaan secara verbal (berdasarkan pilihan kata)

ベトナム語の意味

lời biện minh, lời thanh minh / sự phân biệt bằng lời nói

タガログ語の意味

pagdadahilan / pagbibigay-katwiran / pagkakaiba sa pananalita

彼は遅刻した理由についていいわけをしていた。

He was making an excuse for being late.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为迟到找借口。

中国語（繁体字）の翻訳

他在為自己遲到找藉口。

韓国語訳

그는 지각한 이유에 대해 변명하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia berdalih tentang mengapa dia terlambat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang biện minh về lý do mình đến muộn.

タガログ語訳

Nagpapalusot siya tungkol sa dahilan kung bakit siya nahuli.

意味（1）

言い訳: excuse

意味（2）

言い分け: to verbalize separately; differentiation by wording

iiwake （ romanization ）