和英辞書

宛名

ひらがな

あてな

名詞

address (of a mail-receiver), addressee

日本語の意味

住所（郵便受取人の）、受取人

やさしい日本語の意味

てがみやはがきでだれにおくるかをしめすなまえやじゅうしょのこと

中国語（簡体字）の意味

收件人姓名 / 收件人地址 / 收件人

中国語（繁体字）の意味

收件人姓名 / 收件人（信封上所寫的姓名與地址）

韓国語の意味

수신인 이름 / 받는 사람의 이름과 주소 / 수신자 표기

インドネシア語

nama penerima (pada surat/paket) / alamat penerima / pihak yang dituju sebagai penerima

ベトナム語の意味

tên người nhận (ghi trên thư/bưu phẩm) / người nhận, người được gửi đến / địa chỉ người nhận (ghi trên phong bì)

タガログ語の意味

pangalan ng tatanggap sa sobre o sulat / tatanggap ng liham / tirahan ng tatanggap

請求書を送る前に、宛名と住所が正しいかどうかをもう一度確認してください。

Before sending the invoice, please check once more that the recipient's name and address are correct.

中国語（簡体字）の翻訳

在发送发票之前，请再次确认收件人姓名和地址是否正确。

中国語（繁体字）の翻訳

在寄送發票前，請再度確認收件人姓名與地址是否正確。

韓国語訳

청구서를 보내기 전에 수취인 이름과 주소가 정확한지 다시 한 번 확인해 주세요.

インドネシア語訳

Sebelum mengirimkan faktur, mohon periksa sekali lagi apakah nama dan alamat penerima sudah benar.

ベトナム語訳

Trước khi gửi hóa đơn, vui lòng kiểm tra lại xem tên và địa chỉ người nhận có chính xác hay không.

タガログ語訳

Bago ipadala ang invoice, pakisiguraduhin muli na tama ang pangalan ng tatanggap at ang kanyang tirahan.

意味（1）

address (of a mail-receiver), addressee

宛 (あて)名 （ canonical ）

atena （ romanization ）

な （ hiragana ）