包帯

ひらがな

ほうたい

名詞

bandage

日本語の意味

包帯

やさしい日本語の意味

けがをしたところにまく、ながいぬの。ちをとめたり、まもるためにつかう。

中国語（簡体字）の意味

绷带 / 包扎伤口的布带 / 用于固定或保护伤口的带状材料

中国語（繁体字）の意味

繃帶 / 包紮用布條

韓国語の意味

붕대 / 상처나 환부를 감싸는 의료용 천

インドネシア語

perban / pembalut luka / kain pembalut

ベトナム語の意味

băng (y tế) quấn vết thương / băng gạc / vật liệu dùng để băng bó

タガログ語の意味

bendaje / pambalot sa sugat / telang ipinapulupot sa sugat

このボタンはなに？

彼は登山中に足を切ってしまい、応急処置として近くのタオルで包帯を巻いたが、痛みはしばらく消えなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cut his foot while climbing and, as first aid, wrapped it with a nearby towel as a bandage, but the pain did not subside for a while.

中国語（簡体字）の翻訳

他在登山时不小心割伤了脚，作为急救用附近的毛巾包扎了伤口，但疼痛持续了一段时间。

中国語（繁体字）の翻訳

他在登山時不慎割傷了腳，作為急救用附近的毛巾當繃帶包紮，但疼痛過了一陣子仍未消失。

韓国語訳

그는 등산 중에 발을 베였고, 응급처치로 가까이에 있던 수건으로 붕대를 감았지만, 통증은 한동안 가시지 않았다.

インドネシア語訳

Dia melukai kakinya saat mendaki. Sebagai pertolongan pertama, dia membalutnya dengan handuk yang ada di dekatnya, tetapi rasa sakitnya tidak hilang untuk beberapa waktu.

ベトナム語訳

Anh ấy bị thương ở chân khi đang leo núi; để sơ cứu, anh đã lấy chiếc khăn gần đó quấn làm băng, nhưng cơn đau vẫn không dịu đi trong một thời gian.

タガログ語訳

Nasugatan ang paa niya habang umaakyat ng bundok, at bilang pansamantalang lunas binalot niya ito gamit ang isang tuwalya na nasa malapit, ngunit hindi agad nawala ang sakit.