和英辞書

かいせい

漢字

改正 / 快晴 / 回生 / 改姓

名詞

改正: amendment / 快晴: clear weather / 回生: regeneration / 改姓: family name change

日本語の意味

改正: 法律・規則・制度・文章などの内容の一部を改めること。変更や修正を加えて、より適切な形にすること。 / 快晴: 雲がほとんどなく、よく晴れている天気のこと。とてもよい晴天。 / 回生: 失われかけた機能・状態などを回復させること。特に、電気エネルギーの回収や機械・装置の再生などの文脈で用いられる。 / 改姓: それまで名乗っていた姓（名字）を、別の姓に変更すること。結婚・養子縁組・戸籍上の手続きなどによって行われる。

やさしい日本語の意味

かいせいはきまりやほうりつをなおしてよくすることとよくはれたてんきといのちをふたたびいきるようにすることとみょうじをかえること

中国語（簡体字）の意味

修订 / 晴朗天气 / 再生

中国語（繁体字）の意味

修訂；修正 / 晴朗無雲的天氣 / 變更姓氏

韓国語の意味

개정 / 쾌청 / 회생

ベトナム語の意味

sự sửa đổi, tu chính / trời quang, nắng đẹp / tái sinh (kỹ thuật: thu hồi năng lượng)

タガログ語の意味

amyenda / maaliwalas na panahon / muling pagbubuo

法律のかいせいが必要だと思います。

I think an amendment to the law is necessary.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为需要修订法律。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為需要修訂法律。

韓国語訳

법률 개정이 필요하다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ cần phải sửa đổi luật.

タガログ語訳

Sa tingin ko kailangan ng pagbabago sa batas.

意味（1）

改正: amendment

意味（2）

快晴: clear weather

意味（3）

回生: regeneration

意味（4）

改姓: family name change

kaisei （ romanization ）