司法

ひらがな

しほう

名詞

justice, judiciary, a national function

日本語の意味

正義、司法、国家機能

やさしい日本語の意味

くにのほうりつにもとづいて、さいばんでもんだいをきめるしくみ。

中国語（簡体字）の意味

法律的裁判与审理活动 / 司法机关或司法体系 / 国家权力分支中负责司法的部门

中国語（繁体字）の意味

依法審判與裁決案件的制度與機能 / 司法機關、法院體系 / 國家權力之一，負責裁判法律爭議

韓国語の意味

사법 / 사법부 / 재판과 법 적용을 담당하는 국가 기능

ベトナム語の意味

tư pháp / hệ thống tư pháp / chức năng tư pháp của nhà nước

タガログ語の意味

hudikatura / sistema ng hustisya / sangay na panghukuman ng pamahalaan

このボタンはなに？

法の支配を守るという理念が揺らぐとき、司法が独立して冷静に事案を審査することの重要性が改めて強調される。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the principle of the rule of law is shaken, the importance of an independent judiciary calmly reviewing cases is once again emphasized.

中国語（簡体字）の翻訳

当维护法治的理念动摇时，司法独立且冷静地审查案件的重要性再次被强调。

中国語（繁体字）の翻訳

當維護法治的理念動搖時，司法獨立且冷靜地審查事案的重要性再次被強調。

韓国語訳

법치주의를 수호한다는 이념이 흔들릴 때, 사법부가 독립적으로 냉정하게 사안을 심사하는 것의 중요성이 다시금 강조된다.

ベトナム語訳

Khi lý tưởng bảo vệ pháp quyền bị lung lay, tầm quan trọng của việc tư pháp độc lập và thận trọng trong việc xem xét các vụ án lại một lần nữa được nhấn mạnh.

タガログ語訳

Kapag natitinag ang prinsipyo ng pagsunod sa batas, muling binibigyang-diin ang kahalagahan ng hudikatura na independiyente at mahinahong nagsusuri ng mga kaso.