和英辞書

はかる

漢字

計る / 測る / 量る / 図る / 謀る / 諮る

動詞

計る, 測る, 量る: to measure; to infer / 図る, 謀る: to plot; to plan / 諮る: to consult with / 蒦る: to measure; to calculate

日本語の意味

物事の程度や長さなどを調べること / 計画を立てる、企むこと / 人に相談すること

やさしい日本語の意味

もののおおきさやおもさ、じかんなどをしらべる。やりかたをかんがえ、みんなでそうだんする。

中国語（簡体字）の意味

测量；估计；计算 / 策划；谋划 / 征询；商议

中国語（繁体字）の意味

測量、計算、推測 / 計畫、策畫、圖謀 / 諮詢、商議

韓国語の意味

재다·측정하다·가늠하다 / 꾀하다·모의하다·계획하다 / 상의하다·자문하다

インドネシア語

mengukur; menghitung / memperkirakan / merencanakan; bersekongkol; berkonsultasi

ベトナム語の意味

đo; ước lượng/tính toán; suy đoán / lập kế hoạch; mưu toan/mưu đồ / tham khảo ý kiến; bàn bạc

タガログ語の意味

sukatin; tantiyahin / magplano; magbalak; pumakana / sumangguni; kumonsulta

彼は体重をはかるためにスケールを使った。

He used a scale to measure his weight.

中国語（簡体字）の翻訳

他用秤来称体重。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了測量體重，使用了體重計。

韓国語訳

그는 체중을 재기 위해 저울을 사용했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan timbangan untuk mengukur berat badannya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cân để đo cân nặng.

タガログ語訳

Gumamit siya ng timbangan para sukatin ang kanyang timbang.

意味（1）

計る, 測る, 量る: to measure; to infer

意味（2）

図る, 謀る: to plot; to plan

意味（3）

諮る: to consult with

意味（4）

蒦る: to measure; to calculate

hakaru （ romanization ）

はかり （ stem ）

はかった （ past ）