和英辞書

うん

副詞

strainingly, with a grunt / sufferingly, groaningly

日本語の意味

うめき声や力を込めた声を表す擬声語で、副詞的にも用いられる。 / 苦しさ・つらさをこらえながら何かをするさま。 / 力を込めて踏ん張ったり、耐えたりするさま。

やさしい日本語の意味

くるしそうにうなるようにこえをだしてするようす。からだにちからをいれてするようす。

中国語（簡体字）の意味

吃力地，伴随哼声 / 痛苦地，伴随呻吟

中国語（繁体字）の意味

帶著哼聲地 / 吃力地、費力地 / 帶著痛苦的呻吟地

韓国語の意味

끙 하고 / 끙끙거리며 / 신음하며

インドネシア語

dengan erangan / dengan rintihan / dengan susah payah

ベトナム語の意味

một cách rên rỉ / với tiếng rên / một cách gắng sức, khổ sở

タガログ語の意味

na may ungol / na may daing / sa pag-iri

うん、この荷物を持つのは本当に大変だ。

Strainingly, carrying this luggage is really tough.

中国語（簡体字）の翻訳

嗯，提着这个行李真的很辛苦。

中国語（繁体字）の翻訳

嗯，提著這個行李真的很辛苦。

韓国語訳

응, 이 짐을 드는 건 정말 힘들어.

インドネシア語訳

Ya, membawa barang bawaan ini benar-benar melelahkan.

ベトナム語訳

Ừ, việc mang cái hành lý này thật sự rất vất vả.

タガログ語訳

Oo, talagang mahirap dalhin ang mga bagahe na ito.

意味（1）

strainingly, with a grunt

意味（2）

sufferingly, groaningly

un （ romanization ）