和英辞書

てき

漢字

敵 / 趯

名詞

敵: enemy; opponent / 趯: the fourth of the Eight Principles of Yong

日本語の意味

敵: 敵対する相手。仇。戦いや競争などで対立する側の者。 / 趯: 書道で楷書の基本点画の筆法を示す「永字八法（えいじはっぽう）」の第四で、筆を強く跳ね上げるような運筆を指す。

やさしい日本語の意味

じぶんにむかってくるひとやもの。たたかうあいて。

中国語（簡体字）の意味

敌人；对手 / 永字八法之“趯”（第四笔），上挑的笔法

中国語（繁体字）の意味

敵人；對手 / 永字八法中的第四筆法「趯」，指向上挑的筆勢

韓国語の意味

적; 적수; 상대 / 영자팔법의 네 번째 필법

インドネシア語

musuh; lawan / prinsip keempat dalam Delapan Prinsip Yong (goresan sentakan dalam kaligrafi)

ベトナム語の意味

kẻ thù; đối thủ / (thư pháp) nét hất, nét thứ tư trong Bát pháp chữ Vĩnh

タガログ語の意味

kaaway / kalaban / (kaligrapiya) ikaapat na hagod sa Walong Prinsipyo ng Yong

彼らは夜間の偵察で予期せぬてきを発見した。

During a nighttime reconnaissance, they spotted an unforeseen enemy.

中国語（簡体字）の翻訳

他们在夜间侦察时发现了意想不到的敌人。

中国語（繁体字）の翻訳

他們在夜間偵察時發現了意想不到的敵人。

韓国語訳

그들은 야간 정찰 중에 예기치 않은 적을 발견했다.

インドネシア語訳

Mereka menemukan musuh yang tak terduga saat pengintaian malam hari.

ベトナム語訳

Họ đã phát hiện kẻ địch bất ngờ trong cuộc trinh sát ban đêm.

タガログ語訳

Natuklasan nila ang isang hindi inaasahang kaaway habang nagsasagawa ng patrolyang pang-gabi.

意味（1）

敵: enemy; opponent

意味（2）

趯: the fourth of the Eight Principles of Yong

teki （ romanization ）