和英辞書

よう

間投詞

A very informal greeting similar to yo. / A very informal (rude) interjection similar to hey.

日本語の意味

親しい間柄で用いる、くだけた挨拶。「よう、元気？」のように用いる。 / 相手をぞんざいに呼びかける、乱暴・無作法な間投詞。「おい、お前よう」のように、注意・非難・苛立ちを込めて用いる。

やさしい日本語の意味

くだけたよびかけのことば。あいさつやよぶときにつかうが、しつれいなこともある。

中国語（簡体字）の意味

很随便的问候语（类似“嗨”“哟”） / 粗鲁的叫喊以引起注意（类似“喂”）

中国語（繁体字）の意味

很不正式的招呼語 / 帶粗魯語氣的喚人語

韓国語の意味

아주 비격식적인 인사말 / 무례하게 상대를 부를 때 쓰는 감탄사

インドネシア語

sapaan sangat santai; seperti “yo” / seruan kurang sopan untuk menarik perhatian; seperti “hei”

ベトナム語の意味

lời chào rất suồng sã kiểu “yo” / tiếng gọi thô lỗ/cộc lốc kiểu “ê!”

タガログ語の意味

Kaswal na bati, tulad ng 'yo' o 'uy'. / Magaspang na pagtawag ng pansin; 'hoy'.

よう、元気？

Yo, how are you?

中国語（簡体字）の翻訳

哟，你好吗？

中国語（繁体字）の翻訳

嗨，你好嗎？

韓国語訳

야, 잘 지내?

インドネシア語訳

Hei, apa kabar?

ベトナム語訳

Ê, khỏe không?

タガログ語訳

Uy, kumusta ka?

意味（1）

A very informal greeting similar to yo.

意味（2）

A very informal (rude) interjection similar to hey.

yō （ romanization ）