和英辞書

英雄

ひらがな

えいゆう

名詞

hero

日本語の意味

ヒーロー

やさしい日本語の意味

ゆうきをもちひとをまもりみんなにそんけいされるひと

中国語（簡体字）の意味

勇敢且卓越的人 / 拯救他人或成就伟业者 / 杰出人物

中国語（繁体字）の意味

具有非凡勇氣與事蹟的人 / 傑出而受景仰的人物 / 勇士、豪傑

韓国語の意味

영웅 / 용감하고 뛰어난 인물 / 위대한 공을 세운 사람

インドネシア語

pahlawan / orang pemberani / tokoh besar

ベトナム語の意味

anh hùng / người hùng / nhân vật kiệt xuất, can đảm

タガログ語の意味

bayani / magiting na tao / dakilang mandirigma

彼は単に戦場で名を挙げた英雄ではなく、民のために制度的変革を推進した稀有な指導者だった。

He was not merely a hero who made his name on the battlefield, but a rare leader who drove institutional reforms for the people.

中国語（簡体字）の翻訳

他不仅仅是个在战场上成名的英雄，更是一位为民推动制度性变革的罕见领导者。

中国語（繁体字）の翻訳

他不僅是戰場上立下功名的英雄，而是為人民推動制度性變革的罕見領袖。

韓国語訳

그는 단순히 전장에서 이름을 떨친 영웅이 아니라, 백성을 위해 제도적 변혁을 추진한 보기 드문 지도자였다.

インドネシア語訳

Dia bukan sekadar pahlawan yang menonjol di medan perang, melainkan seorang pemimpin langka yang mendorong reformasi institusional demi rakyat.

ベトナム語訳

Ông không chỉ là một anh hùng nổi danh trên chiến trường, mà còn là một nhà lãnh đạo hiếm hoi đã thúc đẩy những cải cách thể chế vì nhân dân.

タガログ語訳

Hindi siya simpleng bayani na nakilala lamang sa digmaan, kundi isang pambihirang pinuno na nagtaguyod ng mga repormang institusyonal para sa mga tao.

意味（1）

hero

英 (えい)雄 （ canonical ）

eiyū （ romanization ）

ゆう （ hiragana ）