和英辞書

気を付けて

ひらがな

きをつけて

フレーズ

Watch yourself, be careful, literally, "keep your health" / take care (used when parting)

日本語の意味

相手の安全や健康を気遣って注意を促すあいさつ表現

やさしい日本語の意味

あぶないことがないように、ちゅういしてねということば。わかれるときにいう。

中国語（簡体字）の意味

当心；小心 / 保重（临别时的叮嘱） / 注意安全

中国語（繁体字）の意味

小心 / 注意安全 / 保重

韓国語の意味

조심해 / 몸 조심해 / 잘 지내 (작별 인사)

インドネシア語

hati-hati / jaga diri / jaga kesehatan

ベトナム語の意味

Hãy cẩn thận / Bảo trọng / Giữ gìn sức khỏe

タガログ語の意味

Mag-ingat / Ingat ka / Alagaan ang sarili mo

道を渡るときは、気を付けてください。

Please watch yourself when crossing the road.

中国語（簡体字）の翻訳

过马路时请小心。

中国語（繁体字）の翻訳

過馬路時請小心。

韓国語訳

길을 건널 때는 조심하세요.

インドネシア語訳

Harap berhati-hati saat menyeberang jalan.

ベトナム語訳

Khi băng qua đường, hãy cẩn thận.

タガログ語訳

Mag-ingat po kapag tumatawid sa kalsada.

意味（1）

Watch yourself, be careful, literally, keep your health

意味（2）

take care (used when parting)

気 (き)を付 (つ)けて （ canonical ）

ki o tsukete （ romanization ）