元となった辞書の項目
気を付けて
ひらがな
きをつけて
フレーズ
日本語の意味
相手の安全や健康を気遣って注意を促すあいさつ表現
やさしい日本語の意味
あぶないことがないように、ちゅういしてねということば。わかれるときにいう。
中国語（簡体字）の意味
当心；小心 / 保重（临别时的叮嘱） / 注意安全
中国語（繁体字）の意味
小心 / 注意安全 / 保重
韓国語の意味
조심해 / 몸 조심해 / 잘 지내 (작별 인사)
インドネシア語
hati-hati / jaga diri / jaga kesehatan
ベトナム語の意味
Hãy cẩn thận / Bảo trọng / Giữ gìn sức khỏe
タガログ語の意味
Mag-ingat / Ingat ka / Alagaan ang sarili mo
意味（1）
Watch yourself, be careful, literally, keep your health
意味（2）
take care (used when parting)
（ canonical ）
（ romanization ）
