和英辞書

神風

ひらがな

かみかぜ / しんぷう

名詞

a divine wind

日本語の意味

神の加護によって吹くと信じられた風 / 転じて、日本を救う決定的な出来事や勢力をたとえる語 / 第二次世界大戦末期の日本軍の特攻隊、またはその戦法を指す語

やさしい日本語の意味

かみがつかわしたとされるかぜのこと。むかしのはなしでいわれる。

中国語（簡体字）の意味

神祇所降的风 / 被视为天意护佑的风 / （日本史）传说中摧毁元军的风

中国語（繁体字）の意味

神明所賜之風；天助之風 / 指擊退元軍侵日的颱風 / 二戰日本的自殺式攻擊（神風特攻）或其成員

韓国語の意味

신이 내린 바람 / 일본에서 몽골 침략을 막았다고 전해지는 태풍

インドネシア語

angin ilahi / badai yang diyakini kiriman dewa (sejarah Jepang)

ベトナム語の意味

gió thần; thần phong / cơn bão được tin là bảo hộ Nhật Bản trước quân Mông – Nguyên / phi công cảm tử Kamikaze của Nhật (Thế chiến II)

タガログ語の意味

banal na hangin / bagyong sumagip sa Hapon laban sa pagsalakay ng Mongol / pilotong nagpakamatay sa pag-atake ng Hapon noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig

神風が吹いて、船は無事に港に戻った。

A divine wind blew, and the ship returned safely to the port.

中国語（簡体字）の翻訳

神风一吹，船平安地回到了港口。

中国語（繁体字）の翻訳

神風一吹，船隻平安地返回港口。

韓国語訳

신풍이 불어 배는 무사히 항구로 돌아왔다.

インドネシア語訳

Angin kamikaze bertiup, dan kapal kembali ke pelabuhan dengan selamat.

ベトナム語訳

Gió thần thổi, con tàu đã an toàn trở về cảng.

タガログ語訳

Humipo ang isang 'kamikaze' na hangin, at ligtas na nakabalik ang barko sa daungan.

意味（1）

a divine wind

神 (しん)風 （ canonical ）

shinpū （ romanization ）

ぷう （ hiragana ）