元となった例文
A divine wind blew, and the ship returned safely to the port.
中国語（簡体字）の翻訳
神风一吹，船平安地回到了港口。
中国語（繁体字）の翻訳
神風一吹，船隻平安地返回港口。
韓国語訳
신풍이 불어 배는 무사히 항구로 돌아왔다.
インドネシア語訳
Angin kamikaze bertiup, dan kapal kembali ke pelabuhan dengan selamat.
ベトナム語訳
Gió thần thổi, con tàu đã an toàn trở về cảng.
タガログ語訳
Humipo ang isang 'kamikaze' na hangin, at ligtas na nakabalik ang barko sa daungan.
