和英辞書

命の水

ひらがな

いのちのみず

名詞

The elixir of life

日本語の意味

生命を保ち、若さや不老不死をもたらすと信じられた伝説上の霊薬・飲み物 / 精神的な活力や生きる力の源となるものを比喩的に表した言い方

やさしい日本語の意味

のむとながくいきられるといわれるふしぎなみず

中国語（簡体字）の意味

生命之水 / 长生不老药 / 不死药

中国語（繁体字）の意味

長生不老藥 / 不死之藥 / 生命之泉

韓国語の意味

불로장생의 영약 / 영생을 준다고 여겨지는 신비한 물 / 생명을 되살리거나 연장한다는 상상의 물

インドネシア語

eliksir kehidupan / ramuan keabadian / air kehidupan

ベトナム語の意味

nước trường sinh / thuốc trường sinh bất lão / linh dược trường sinh

タガログ語の意味

eliksir ng buhay / tubig ng buhay / inuming nagbibigay ng walang kamatayan

彼は命の水を探し求めて世界中を旅した。

He traveled around the world in search of the elixir of life.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了寻找生命之水周游世界。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了尋找生命之水，走遍了全世界。

韓国語訳

그는 생명의 물을 찾아 전 세계를 여행했다.

インドネシア語訳

Dia berkeliling dunia mencari air kehidupan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đi khắp thế giới để tìm kiếm nước của sự sống.

タガログ語訳

Naglakbay siya sa buong mundo upang hanapin ang tubig ng buhay.

意味（1）

The elixir of life

命 (いのち)の水 （ canonical ）

inochi no mizu （ romanization ）

みず （ hiragana ）